Skip to main content

NC State Extension

Fair Housing Law

en Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

Fair Housing Law

Fair housing law provides legal protections against housing discrimination based race, color, national origin, sex, disability, religion, and family status. Fair housing laws apply to the sale, rental, and financing of residential homes. It doesn’t matter if you are renting or buying or what type of home you choose (single family home, apartment, condominium, manufactured home, or even a home lot) the fair housing law applies to you.

La Ley de Equidad de Vivienda 

La Ley de Equidad de Vivienda provee protecciones legales en contra de la discriminación en la vivienda por razones de raza, color, país de origen, sexo, discapacidades, religión, y estado familiar. Las Leyes de Equidad de Vivienda son aplicables a la venta, alquiler, y financiación de viviendas residenciales. No importa si usted esta alquilando o comprando ni el tipo de la casa que usted elija (casas, apartamentos, condominios, casas móviles, o terrenos vacantes) la Ley de Equidad de Vivienda es aplicable a su caso.

For more information about the Fair Housing Law, see: http://portal.hud.gov/hudportal/HUDsrc=/program_offices/fair_housing_equal_opp/FHLaws/yourrights

Para más información sobre La Ley de Equidad de Vivienda, puede ver la siguiente pagina: http://portal.hud.gov/hudportal/HUDsrc=/program_offices/fair_housing_equal_opp/FHLaws/yourrights