Skip to main content

NC State Extension

Healthy Homes Publications and Factsheets

en Español / em Português

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
Termite Swarmers - What Do They Mean for You?12/01/2009
Controlling Millipedes In and Around Homes09/01/2018
Non-Honey Bee Stinging Insects in North Carolina02/05/2015
Clothes Moths and Carpet Beetles: Identifying and Controlling Fabric Pests06/14/2021
Mites That "Bug" People06/01/2015
Carpenter Bees07/01/2018
Tips for Effective Ant Baiting05/01/2018
Spiders in and Around Homes01/01/2008
Biology and Control of Carpenter Ants08/07/2008
Septic System Owner's Guide06/01/2016
European Hornets01/01/2011
Kudzu Bugs - A Nuisance and Agricultural Pest10/06/2012
Septic Systems and Their Maintenance06/01/2016
Phorid Flies11/17/2021
Worms Can Recycle Your Garbage03/29/2017
Before You Recycle, Choose to Reuse02/01/1998
Biting Midges and Their Control04/01/1999
Fungus Gnats Indoors05/20/2016
Guide to Understanding and Addressing PFAS in our Communities01/18/2024
Disease Management and Guidelines for the Honey Bee01/19/2021
Preparing Your House for Bedbug Treatments06/01/2018
Scorpions in North Carolina10/01/1984
Controlling Paper Wasps in and Around Structures06/30/2018
A Guide to House-Invading Ants and Their Control12/31/2018
Rainwater Harvesting: Guidance for Homeowners02/23/2021
Termites - Baiting Systems06/19/2017
Termite Prevention - Approaches for New Construction06/01/2009
Tips for Preventing the Spread of Bed Bugs08/01/2009
Black Flies and Their Control05/01/2005
Camel Crickets06/01/2018
Paper Wasp Swarming Around Structures06/30/2018
Backyard Composting of Yard, Garden, and Food Discards04/07/2017
Powderpost Beetles and Wood-Inhabiting Fungi09/01/2005
Drain Flies06/30/2018
Frequently Asked Questions About Head Lice06/13/1998
Investigate Before You Invest07/15/2020
Getting into Hot Water: A Practical Guide to Hot-Water Heating Systems01/01/1995
Organizing a Community Recycling Program08/19/2019
Tips on Selecting Pest Control Services12/26/2017
Why Do Septic Systems Fail?03/03/2014
Termites - Preventing Problems in Existing Homes06/21/2017
Silverfish and Firebrats01/31/2017
Controlling Baldfaced Hornets and Yellowjackets in and Around Structures06/30/2018
Preventative Home Maintenance10/31/2023
Biology and Control of Human Lice05/01/2003
Hurricane Preparedness05/22/2014
Mosquito Control Around Homes and in Communities04/14/2021
Insect Repellent Products10/01/2017
Bedbugs - Biology and Control06/30/2018
Removing Mold From Household Items04/22/2022
Let’s Talk About Risk: A Guide to Identifying, Assessing, Managing, and Communicating Risk05/22/2023
Construction Materials, Furnishings, and Landscaping Goods02/06/2019
Growing and Cooking Fruits and Vegetables at Childcare Centers09/16/2015
Formosan Termites in North Carolina06/30/2018
Let’s Work Together in Addressing Environmental and Societal Issues: Guide to Engaging Stakeholders and Communities07/05/2022
Probando si su casa tiene radón04/20/2022
A Housing Safety Checklist for Older People01/01/2004
Home Composting with Earthworms09/23/2016
Vermicomposting: A School Enrichment Curriculum06/01/2008
Mold Testing04/20/2022
Moisture Control and Prevention: Gutter Management04/20/2022
Preventing Mold in Your Home04/22/2022
Carbon Monoxide07/24/2014
Landscape Management Calendar05/03/2021
Monoxido de carbono09/04/2015
Energy Pellets: A Heating Fuel Resource for North Carolina Farms and Homes09/04/2014
Brown Marmorated Stink Bug in the Landscape and in the Home09/01/2009
Mold and Moisture Checklist04/04/2022
Helping Your Family Prepare Before a Disaster01/17/2019
Protecting Valuable Records01/30/1994
Corrija peligros potenciales antes de un desastre07/16/2015
Sweet Sorghum Ethanol Production01/01/2014
Should You Have Your Water Tested?03/01/1996
Reasonable Accommodations and Modifications02/25/2015
Stormwater Management for Coastal Homeowners01/01/2003
Your Water Supply: Well Construction and Protection12/01/1996
COVID-19 General Guidance for Retail Food Environments03/18/2020
Questions to Ask When Purchasing Water Treatment Equipment03/01/1996
Nitrate in Drinking Water03/01/1996
COVID-19 and Other Viral Respiratory Illnesses: Preventative Measures03/18/2020