Información y Recursos en Español
go.ncsu.edu/readext?342213
en Español
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲
- Discriminación en la vivienda, desafortunadamente, no es algo del pasado. “La oficina de HUD de Vivienda Justa y sus socios investigan más de 10,000 quejas de discriminación similares a éstos cada año.” ¡Lee más sobre La Ley de Equidad de Vivienda y porque es tan importante ejercer sus derechos! http://blog.hud.gov/es/index.php/2012/02/24/un-enfoque-en-la-discriminación-de-vivienda/
- Las Leyes de Equidad de Vivienda proveen protecciones en contra la discriminación en la vivienda por razones de raza, color, país de origen, sexo, discapacidad, religón, y el estado familiar. ¿Pero qué significa esto para el estado migratorio? ¿Es posible que un propietario pueda negarse vender, alquilar, o cambiar los términos de alquiler o financiación por razones de el estatus migratorio? La respuesta es no. Si usted tiene más preguntas sobre la Vivienda Justa y el estatus migratorio lee este reporte que contestará todas sus preguntas. http://nlihc.org/sites/default/files/Immigration_Discrimination_FAQ_SPN.pdf
- ¿Qué es discriminación por razones de estado familiar? Este página explica que califica como discriminación de estado familiar en la vivienda. https://portalapps.hud.gov/AdaptivePages/HUD_Spanish/Espanol/about/index.htm#familial-status
- “Es indudablemente equivocado que una familia pueda perder injustamente la oportunidad de comprar una casa o la refinanciación de su préstamo en cualquier momento, pero lo es especialmente en el momento en que más lo necesita.” Discriminación a una mujer por estar embarazada es ilegal según la Ley de Equidad de Vivienda. Lean más aquí: http://blog.hud.gov/es/index.php/2014/10/09/un-triunfo-para-un-mercado-de-vivienda-mas-justo/#sthash.pjioQa0q.dpuf